Del dim. de mala.
* f. Especie de caja o cofre pequeño de cuero, lona u otras materias, que sirve para guardar en viajes o traslados ropa u otras cosas y se puede llevar a mano.
* f. manga ‖ especie de maleta abierta por los extremos.
* f. Chile y Ven. maletero ‖ en los vehículos.
* f. Cuba. Cartera que usan los niños para llevar los libros a la escuela.
* f. Cuba. Joroba de una persona.
* f. Perú. Espalda de una persona.
* f. germ. Mujer pública a quien trae alguien consigo, ganando con ella.
andar como maleta de loco.
* loc. verb. Arg. y Ur. No tener objetivo claro, no saber bien qué se quiere o se pretende.
hacer la maleta.
* loc. verb. coloq. Prepararse para irse de alguna parte, o para dejar algún cargo o empleo.